Letras Traducidas 97: “Emma Rose” (Kate Wolf) Incluida en BACK ROADS (1976)

Posteo hoy la traducción de esta preciosidad, “Emma Rose”, de la californiana Kate Wolf, incluida en su álbum de debut, BACK ROADS (1976); una impresionante colección de canciones country-folk, amén de un puñado de historias tan bien paridas como emocionantes, que pueden ubicarse en la tradición del mejor storyteller. Y la mujer, además, canta, vaya … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 95: “Me and Willie” (L. Hyde-Smith) Incluida en LUXURY LINER (Expanded Edition 2004) de Emmylou Harris

A principios de los 2000 Rhino puso en el mercado versiones remasterizadas y extended de varios de los álbumes clásicos de Emmylou, reediciones por esta vez plenamente justificadas, con estupendas notas interiores, un sonido inmejorable y acojonantes bonus tracks extraídos de las diferentes sesiones; que estas canciones, algunas de ellas magníficas, quedaran fuera de los … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 75: “ORPHAN GIRL” Revival (1996) – Gillian Welch

Llevamos ahora mismo veinte años escuchando a Gillian Welch –yo alguno menos, he de decir–, excusa tan válida como cualquier otra para dar la enésima pasada a su deslumbrante debut, “Revival”. La letra que traduzco aquí es la del tema que abre el ábum, canción que en versión de otros artistas como la gran Emmylou … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras traducidas 29: “I WANT TO SING THAT ROCK AND ROLL”. Gillian Welch.

A Gillian Welch acabo de descubrirla y me tiene enamorado. Me pillé sus dos últimos álbumes, pero sólo he tenido tiempo de escuchar con calma el TIME-THE REVELATOR (2001) al que pertenece la canción del clip que posteo hoy. El disco es asombroso, un álbum de folk americano contemporáneo áspero y lírico, seco y hondo. … Sigue leyendo

Tu voto: