Letras Traducidas 66 – “LUCKY NOW”. Ryan Adams

Estoy dándole las primeras escuchas en el Spoti al disco que ha publicado recientemente Ryan Adams, “Ashes & Fire”, tras leer una reseña bastante elogiosa en NO DEPRESSION. Y me está gustando, mucho. Se trata de un álbum tranquilo, de orientación singer/songwriter y un tufo muy dylaniano –una música perfecta para una mañana lluviosa de … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras traducidas 64 – “VALLEY OF TEARS” (Gillian Welch).

VALLEY OF TEARS (G. Welch) I’ve been riding high, but i don’t know why everybody wants to send me down to the valley of tears. It’s a sunny day and i’m on my way but everybody wants to send me down to the valley of tears. People stand in line just to hear me cry. … Sigue leyendo

Tu voto:

Programa de Radio (CdM48) – EILEN, GILLIAN, DRIVE BY TRUCKERS, BUDDY.

Pues ya está lista una nueva edición de Caja de Música, hala. En ella el programa estrena sintonía, sección dedicada a letras de canciones traducidas, y dos discos de publicación reciente, “The Queen Of The Minor Key”, de Eilen Jewell, y “The Harrow & The Harvest”, de Gillian Welch, ambos álbumes de los que se … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 58 – “THE QUEEN OF THE MINOR KEY”. Eilen Jewell.

¡Este post al completo es una colaboración para Caja de Música de Juan Pablo Caja. Muchas gracias, Juan, por tus magníficas y continuas aportaciones a este blog! Eilen Jewell lo tiene claro: es la “Reina del Modo Menor”. O eso es lo que nos dice con convicción en la canción que da título su nuevo … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 57 – “THE WAY IT GOES”. Gillian Welch.

Acabo de recibir en formato digital “The Harrow & The Harvest”, el último y esperadísimio trabajo de Gillian Welch. El disco está causando revuelo, a las múltiples reseñas en los medios más importantes hay que sumar centenas de comentarios  y referencias en Twitter y facebook, todo ello como resultado de una campaña de lanzamiento y … Sigue leyendo

Tu voto:

Programa de Radio (Cdm45) – Lucinda, Jim, Buddy, Dave, Ron…

Ya pueden ustedes escuchar un nuevo capítulo de Caja de Música. En este programa, que, de manera completamente excepcional, atiende a lo que musicalmente está sucediendo ahora mismo ahí afuera, suenan temas de los últimos trabajos de Lucinda Williams, Jim Lauderdale, Dave Rawlings, Ron Sexsmith… Y también un par de cosillas de esa bestia parda … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras traducidas 45 – “DEAR SOMEONE”. Gillian Welch.

Llevo unas semanas escuchando con calma los discos de Gillian Welch. Todavía es pronto, pero a medida que me sumerjo en ellos, que buceo en el remanso que invariablemente abre a mi alrededor su escucha –a razón de un ratito todas las noches–, voy siendo capaz de identificar diferentes venas temáticas, de reconocer pequeñas mutaciones … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 37: “CALIFORNIA STARS”. Wilco.

Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. A su muerte, Woody Guthrie dejó escritas casi tres … Sigue leyendo

Tu voto:

Programa de Radio (CdM37) – De Gordon Lightfoot a los Thompson pasando por Rosanne Cash y tiro porque me toca.

Ya está a disposición de ustedes una nueva edición de Caja de Música, el programa más escuchado del Valle del Tiétar y próximo espacio musical estrella de la superpoderosa cadena Onda Cerro. El capítulo de hoy lo protagonizan un puñado de artistas de vario pelaje, aunque se imponen el country y el folk. En una … Sigue leyendo

Tu voto:

LETRAS TRADUCIDAS 34: “JESUS, ETC.”. WILCO.

Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. Aunque “Jesus, etc.” lleva camino de convertirse en USA … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 31:”RAIN ROLL IN”. Eilen Jewell.

Este post al completo –selección del clip, texto y traducción– es una colaboración para Caja de Música Blog & Roll de Juan Pablo Caja. Desde aquí quiero darle las gracias e invitar a otros lectores de este blog con ganas de contribuir a hacer lo propio. No recuerdo ahora cómo llegué a Eilen Jewell. Alguna … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras traducidas 29: “I WANT TO SING THAT ROCK AND ROLL”. Gillian Welch.

A Gillian Welch acabo de descubrirla y me tiene enamorado. Me pillé sus dos últimos álbumes, pero sólo he tenido tiempo de escuchar con calma el TIME-THE REVELATOR (2001) al que pertenece la canción del clip que posteo hoy. El disco es asombroso, un álbum de folk americano contemporáneo áspero y lírico, seco y hondo. … Sigue leyendo

Tu voto:

Caja de Música 31: GOD BLESS AMERICA

  Señoras y señores: dispongan ustedes a su antojo del nuevo capítulo de CAJA DE MÚSICA, bautizado esta semana con el rimbombante título de “GOD BLESS AMERICA”. No hace falta ser muy listo para adivinar a santo de qué: el programa está dedicado a bandas y solistas americanos del período 90-00, a cuál más fino, … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas: “SOMEDAY”. Steve Earle

El clip que posteo hoy es el del “Someday”, una de las mejores canciones del GUITAR TOWN (86), el primer elepé de Steve Earle. El álbum combina temas country con otros más rockeros –como este que nos ocupa, que respira un aire muy Springsteen–, y es un buen disco, aunque yo particularmente me quedo con … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras traducidas 27: “HICKORY WIND”. Gillian Welch & David Rowlings.

El otro día un anónimo visitante de este blog me dejó, en el post que escribí hace unos meses sobre el “Hickory Wind” de Gram Parsons /The Byrds, un comentario recomendándome esta prodigiosa versión de la canción, que Gillian Welch grabó para el disco tributo a Parsons titulado “The return of the grievous angel”. A … Sigue leyendo

Tu voto:

Lyrics 21: “SWEET OLD WORLD”. Lucinda Williams.

Otra canción acojonante de la gran Lucinda Williams. El tema da título al excelente elepé que publicó en el 88, y el clip corresponde a su actuación en el Austin City Limits en 1998, disponible en DVD y más que recomendable, un puto conciertazo. Parece ser que Lucinda escribió la canción  tras el suicidio de … Sigue leyendo

Tu voto:

Letras Traducidas 18: “VENTURA”. Lucinda Williams.

Otra canción memorable de la Srta. Williams, en esta ocasión del elepé ESSENCE (2001). Ahí van el clip con la interpretación –mala calidad de audio y vídeo, pero mucha miga– la letra y mi traducción La mudanza no se acaba  nunca. Y encima es domingo. Necesito que una Lucinda de carne y hueso se materialice … Sigue leyendo

Tu voto:

Lyrics 16: “SWEET SIDE”. Lucinda Williams.

En este videoclip que registra unas sesiones de abril de 2003 para AOL, se puede disfrutar de Lucinda en estado puro, acompañada únicamente por el gran Doug Pettibone al dobro. La canción, fantástica, pertenece al WORLD WITHOUT TEARS (2003), en mi opinión uno de los grandes trabajos de la rubia de Louisiana. Dirigida a un … Sigue leyendo

Tu voto:

Lyrics 13: “I ENVY THE WIND”. Lucinda Williams.

Dejo aquí para los interesados en la gran Lucinda Williams, la letra y mi traducción del precioso”I envy the wind”, uno de mis temas favoritos de su elepé ESSENCE (2001). Ala pues, esto es todo por hoy, que estoy de mudanza. Glups. I ENVY THE WIND (Lucinda Williams) I envy the wind That whispers in … Sigue leyendo

Tu voto:

Lyrics 11: “ESSENCE”. Lucinda Williams.

Niños y niñas: aquí les dejo este impresionante clip de Lucinda Williams interpretando “Essence” en una televisión holandesa. No sé la fecha exacta, pero si no me equivoco el vídeo debe ser del 2002 o 2003. La actuación es poderosísima, la banda suena de miedo, y el gran Doug Pettibone, como siempre, lo borda. La … Sigue leyendo

Tu voto:

Caja de Música 14: LUCINDA WILLIAMS VOL. II

Niñas y niños: con mucho trabajo, pero llega una semana más, fiel a la cita con los oyentes, Caja de Música, el programa más chulis de la radiofonía virtual paneuropea: la hora de marras está dedicada por segunda y última semana a la sin par Lucinda Williams, gran dama del rock americano, amén de mujer … Sigue leyendo

Tu voto:

Caja de Música 13: Lucinda Williams Vol. I

Lo primero: el POGRAMA ha fallado un par de semanas porque estoy metido en una vorágine de cambios que no me deja tiempo; en cuanto pueda recuperará la regularidad y, si todo sale como espero, ganará en dedicación. En cualquier caso, ya está lista esta decimotercera entrega, Volumen I de una serie de programas dedicados … Sigue leyendo

Tu voto:

Caja de Música 08: BARRAS Y ESTRELLAS

Señoras y señores: ya está lista una nueva edición de “Caja de Música”, el programa estrella de la radiofonía piedralavense, dedicado en esta ocasión a grupos americanos de las décadas 90/00. En él podrán escuchar, entre otros, a Lucinda Williams, Susan Cowsill, los Jayhawks, los Sadies, los Mudcrutch y, cómo no, a la coñona protagonista … Sigue leyendo

Tu voto: