Letras Traducidas 77: “MY MORPHINE” Hell among the yearlings (1998) – Gillian Welch

Ese yodle ralentizado que pone los pelos de punta…

“MY MORPHINE” Hell Among The Yearlings (1998)

I looked around and all up and down
I never wasted time on two or three
There’s only one girl for me

There was a time she used to treat me fine
But lately she’s been acting awful stoned
Makes a man weep alone

Eye dee oh lay ee tee
Eye dee leeldle odle ay oo ee tee
Eye dee oh lee tee
Lee tee
Deedle ohdle lee tee
My morphine be the death of me

You should have seen me and my morphine
When we used to go dancing in the war
Spin me right off the floor

Eye dee oh lay ee tee
Eye dee leeldle odle ay oo ee tee
Eye dee oh lee tee
Lee tee
Deedle ohdle lee tee

“MI MORFINA”

Miré a mi alrededor y bien de arriba abajo,
Nuncá desperdicié mi tiempo yendo con dos o tres,
Sólo hay una chica para mí.

Hubo un tiempo en que ella solía tratarme bien,
Pero últimamente está actúando como una drogada horrible,
Y hace que un hombre llore a solas.

Eye dee oh lay ee tee
Eye dee leeldle odle ay oo ee tee
Eye dee oh lee tee
Lee tee
Deedle ohdle lee tee
Mi morfina es mi muerte.

Deberías habernos visto a mi morfina y a mí
Cuando solíamos ir a bailar durante la guerra,
Haciéndome dar vueltas a un palmo del suelo.

Eye dee oh lay ee tee
Eye dee leeldle odle ay oo ee tee
Eye dee oh lee tee
Lee tee
Deedle ohdle lee tee
Mi morfina es mi muerte.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: