Letras Traducidas 73: “THAT’S HOW I GOT TO MEMPHIS”. Buddy Miller.

BuddyMiller-20101-mainMucho, mucho tiempo hacía que no posteaba en este blog, harto como estoy de bloguear por motivos estrictamente profesionales. Pero ayer noche, buscando en el tubo clips en directo de Buddy Miller, di con esta versión del clásico de Tom T. Hall y me puse a ello. La verdad es que la canción es fantástica, y le sienta como un guante al estilo de Miller, un cantante y guitarrista excelente. Por cierto: Miller fue el productor del “Nashville” (2006) de Solomon Burke, que se abre pecisamente con una magnífica versión de este tema.

THAT’S HOW I GOT TO MEMPHIS

If you love somebody enough
You follow them wherever they go
That’s how I got to Memphis
That’s how I got to Memphis

If you love somebody enough
Then you go where your heart needs to go
That’s how I got to Memphis
That’s how I got to Memphis

I know if you’d seen her
You’d tell me ‘cause you are my friend
I’ve got to find her
And find out the trouble she’s in

If you tell me she isn’t here
I’ll follow by the trail of her tears
That’s how I got to Memphis
That’s how I got to Memphis

She’ use to get mad and she’d say
She’d go back to Memphis someday
That’s how I got to Memphis
That’s how I got to Memphis

I got to find her
Tell her that I love her so
I’ll never rest till I find out why she had to go

Thank you for your precious time
Forgive me if I start to cryin’
That’s how I got to Memphis
That’s how I got to Memphis.

ASÍ ES COMO LLEGUÉ A MEMPHIS

Si amas a alguien lo suficiente
Los seguirás adondequiera que vayan,
Así es como llegué a Memphis,
así es como llegué a Memphis.
Si amas a alguien lo suficiente
Entonces vas donde tu corazón necesita ir,
Así es como llegué a Memphis,
así es como llegué a Memphis.

Sé que si la hubieras visto
Me lo dirías, porque eres mi amigo
Tengo que encontrarla
Y descubrir en qué lío anda metida.

Si me dices que no está aquí,
La seguiré por el rastro de sus lágrimas
Así es como llegué a Memphis,
así es como llegué a Memphis.

Ella solía perder la cabeza y decía
Que algún día volvería a Memphis,
Así es como llegué a Memphis,
así es como llegué a Memphis.

Tengo que encontrarla
Y decirle lo mucho que la quiero
No descansaré hasta saber por qué tuvo que marchar

Gracias por tu precioso tiempo
Perdóname si me pongo a llorar,
Así es como llegué a Memphis,
así es como llegué a Memphis.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: