Lyrics 20: “FLYIN’ SHOES”. Townes Van Zandt. De su elepé FLYIN’ SHOES (1978).

FLYIN’ SHOES

Days full of rain
skys comin’ down again
I get so tired
of these same old blues
same old song
Baby, it won’t be long
‘fore I be tyin’ on
my flyin’ shoes
flyin’ shoes
till I be tyin’ on
my flyin’ shoes

Spring only sighed
summer had to be satisfied
fall is a feelin’ that I just can’t lose.
I’d like to stay
maybe watch a winter day
turn the green water
to white and blue
flyin’ shoes
flyin’ shoes
till I be tyin’ on
my flyin’ shoes

The mountain moon
forever sets too soon
bein’ alone is all the hills can do
alone and then
her silver sails again
and they will follow
in their flyin’ shoes
flyin’ shoes
they will follow in their
flyin’ shoes

Days full of rain
skys comin’ down again
I get so tired
of the same old blues
same old song
Baby, it won’t be long
till I be tyin’ on
my flyin’ shoes
flyin’ shoes
till I be tyin’ on
my flyin’ shoes

ZAPATOS VOLADORES

Días lluviosos,

El cielo viniéndose abajo otra vez…

Estoy ya cansado de las penas de siempre,

De la misma y vieja canción,

Cariño, no pasará mucho tiempo

Antes de que me calce y anude

Mis zapatos voladores.

La primavera solamente suspiró,

El verano hubo de ser satisfecho,

Y el otoño es un sentimiento que sencillamente no puedo perder.

Me gustaría quedarme,

Tal vez contemplar un día invernal

Transformar el agua verde

En agua blanca y azul,

Zapatos voladores,

Zapatos voladores,

Hasta que me calce

Y anude

mis zapatos voladores

La montaña de la luna

Se pone siempre demasiado pronto

Estar en soledad es todo lo que las colinas pueden hacer,

En soledad, y después, cuando la plata lunar surque el cielo de nuevo,

Ellas la seguirán en sus zapatos voladores,

La seguirán en sus zapatos voladores…

Días lluviosos,

El cielo viniéndose abajo otra vez…

Estoy ya cansado de las penas de siempre,

De la misma y vieja canción,

Cariño, no pasará mucho tiempo

Antes de que me calce y anude

Mis zapatos voladores,

Mis zapatos voladores…

Comments
8 Responses to “Lyrics 20: “FLYIN’ SHOES”. Townes Van Zandt. De su elepé FLYIN’ SHOES (1978).”
  1. Anónimo dice:

    Esucho esto, y un día tedioso como el de hoy acaba mereciendo la pena. Este hombre tira de mí como el agua tira de una piedra.

    Marta.

  2. Es de lo más fino que hay, la verdad. esta tarde he estado escuchándolo y es que no para de crecer. Más lo escucho, más me gusta… Salud!

  3. Anónimo dice:

    La edición 33 de Caja de Música le ha quedado re-don-da.
    Cuidado con el whisky, y salud!
    M.

  4. Je, je… Me alegro de que le haya gustado, señorita. Un saludo!!

  5. Y por cierto: me pillé el SOUL JOURNEY y el TIME (THE REVELATOR) de la Welch. Espectaculares, aunque no he hecho más que comenzar con ellos, pero lo cierto es que la tipa me ha asombrado, me parece finísima, finísima. El flechazo lo tuve con la canción que he puesto en el programa, esa maravilla titulada “Everything is free”… Pues eso era, ala. Más salud!

  6. Anónimo dice:

    Sabía que esta mujer te iba a fulminar, ja!

    Con tanta salud igual sobrepasamos la media! Clark, Hardin, Buckley, Van Zandt, Bell, Drake, si es que o se reventaban el cuerpo o se suicidaban…

  7. Anónimo dice:

    No sé cómo lees la letra de “Everything is free”. Aquí un padre y una hija hablan sobre ello:
    http://www.mcsweeneys.net/links/song/gwelch.html
    (está en la segunda mitad del texto)

    Yo prefiero (o sea, elijo ciegamente) quedarme con la versión de la hija. Aunque el padre clava la interpretación. Moraleja: los análisis pueden decepcionar. (or the author is dead, ji,ji…)

    Ahora ya sí. Over and out.

  8. Creo que las dos interpretaciones pueden valer, es más, creo que las dos valen, las dos “se dicen”. Qué buena la Welch!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: